তালবিয়া (Talbiyah ٱلتَّلبِيَة)
What is Talbiyah?
The Talbiyah is a Muslim prayer invoked by the pilgrims as a conviction that they intend to perform the Hajj only for the glory of Allah. Talbiyah is repeatedly invoked during the Hajj, or pilgrimage, upon putting on the Ihram, so the pilgrims can purify and rid themselves of worldly concerns.
TALBIYAH
| “Labbayk,
Allahumma Labbayk. Labbayk. La shareeka laka. Labbayk. Innal-hamda wan-n’imata laka wal-mulk. La shareeka lak.” |
( Here we come,O Allah, here we come !
Here we come. No partner have You. Here we come! Praise indeed, and blessings, are Yours— the Kingdom too! No partner have You!)
|
তালবিয়া
”লাব্বাঈক আল্লাহুম্মা লাব্বাঈক, লাব্বাঈক, লা-শারীকা-লাকা লাব্বাঈক, ইন্নাল হামদা ওয়ান্ নি’মাতা লাকা ওয়াল-মুল্ক, লা শারীকালাক।”
অর্থ: আমি হাজির হে আল্লাহ! আমি উপস্থিত! আপনার ডাকে সাড়া দিতে আমি হাজির। আপনার কোন অংশীদার নেই। নিঃসন্দেহে সমস্ত প্রশংসা ও সম্পদরাজি আপনার এবং একচ্ছত্র আধিপত্য আপনার।
আপনার কোন অংশীদার নেই।